Kencan, ya...
Kencan? Dengan siapa?
Shizuku.
Oh, jadi hubungan kalian sekarang sudah seperti itu?
Bagus, bagus.
Ajak dia bersenang-senang.
Kalau siangnya aku tahu harus bagaimana,
tapi kalau malam bagaimana?
Ha?
Nggak mungkin kalau kami melakukannya di luar.
Tapi benar nggak apa-apa, nih?
Lagi pula ini Shizuku yang memintanya.
Dia berani juga, ya.
Haru...
Biar kuberi tahu.
Rencana malammu mungkin akan membuat Shizuku-chan terkejut,
jadi pertimbangkanlah dulu.
Kenapa?
kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
Hari ini pun aku merasa gugup dan bersemangat
houkago ni tsutsumarete
Memikirkan apa yang akan dilakukan sepulang sekolah
kimi o miteru lady, ready
Aku memerhatikanmu lady, ready
zutto ashinami wa sorowanai mama
Aku selalu tak bisa menyamakan langkah denganmu
tsudzuku kara naisho da yo
Tapi aku tetep berusaha, kurahasiakan ini darimu
sukoshi zutsu ne
Ayo kita coba pelan-pelan
lady, ready
shiri sugite shiranaikara
Semakin kukenal kau semakin asing
kikoenai furi ga jouzu ni natte
Dan sekarang aku selalu berpura-pura tak mendengar
nee shinkokyuu hitotsu shitara me o akete
Setelah aku tarik napas dalam-dalam dan membuka mata
jimonjitou yamete
dan berhenti bertanya-tanya pada diri sendiri
nanigenaku ohayou de icchatteru
aku malah menyapa selamat pagi dengan santainya
akiru kurai
Walau tak bisa menampungnya,
zenbu kimi ga hoshii yo haato wa namida de ippai
aku menginginkan semua dari dirimu.
Hatiku penuh dengan air mata
koi no iroha toka mada wakattenai nda
Aku masih belum mengerti ABC dari cinta
nando mo kurikaesu kedo sunzen de mata jikai e
Aku selalu terus berusaha,
tetapi selalu saja gagal saat hampir berhasil
Sweet-na otomegokoro wa
Hati gadis yang manis itu,
ainiku toriatsu kattenai nodesu
sayangnya, tidak dapat menangani perasaan ini
nee kore ga I love you
Inilah bentuk cintaku padamu
Masalah
Keluarga
Yoshida-kun
Apa kau sehat-sehat saja?
Tapi, kita 'kan ketemu setiap hari.
Selamat pagi, Haru.
Yo, Shizuku.
Pagi juga kau datangnya, ya.
Soalnya sekarang semester dua.
Aku sudah di sini sejak jam enam.
Enam?
Aku langsung terbangun ketika aku sadar aku bisa bertemu denganmu, setiap hari.
Soalnya kau nggak pernah mengangkat teleponmu selama liburan.
Dia menembaknya?
Sesantai itu?
Pagi-pagi begini.
Saat itu bulan September dan di luar masih terasa hangat.
Semester dua telah dimulai.
Selamat pagi.
Apa kau sakit, Natsume-san?
Ya, sebenarnya aku demam,
tapi aku memaksa diriku untuk masuk sekolah.
Benarkah? Jangan tularkan padaku, ya.
Jangan tulari aku.
Tolong jangan ditularkan.
Oh, Natsume-san.
Apa? Kau mengerjakan trigonometri?
Aku punya foto-foto waktu memancing dulu.
Oh, coba kulihat.
Eh? Itu 'kan pelajaran kelas dua?
Kau sudah belajar sejauh itu, Mizutani-san?
Aku penasaran...
Haru, sebenarnya kapan kau belajar?
Hah?
Aku nggak belajar.
Jangan bohong!
Dan kenapa semua fotonya berisi fotoku yang memakai baju renang, Sasayan-kun?
Tidak mungkin kau bisa tahu ini tanpa belajar, 'kan?
Aku nggak bohong.
Soalnya aku sudah mempelajari seluruh pelajaran SMA.
Eh, kenapa kau tertawa?
Waktu SMP aku nggak masuk sekolah.
Jadi aku gunakan waktu sebanyak itu untuk belajar.
Ah, jadi teringat.
Ngomong-ngomong...
Te-Tentang kencannya, apa kau sudah merencanakan tempatnya?
Perpustakaan.
Ba-Baru awal semester tapi sudah ingin belajar?
Kau nggak pernah berubah, ya!
Selamat pagi...
Waktu SMP aku nggak masuk sekolah.
Jadi aku gunakan waktu sebanyak itu untuk belajar.
Berhentilah mencari tahu.
Seberapa jauh kau ingin mengetahuinya?
Sampai seberapa jauh dia baru mau berhenti?
Aku tidak tahu.
Aku ingin mampir ke perpustakaan dulu.
Apa itu termasuk kencan?
Dia keren!
Siapa, siapa?
Apa dia menunggu seseorang?
Jika tidak, coba kau ajak dia ngobrol.
Nggak mau, kau saja.
Shizuku-chan!
Ah, untung aku menemukanmu.
Hampir saja aku pulang.
Orang-orang terus melihatku.
Apa yang kau lakukan di sini, Kakaknya Haru?
Panggil saja Yuzan.
Jika kau mencari Haru, dia baru saja pergi.
Permisi.
Oh, tunggu dulu.
Hari ini, aku ke sini untuk bertemu denganmu.
Aku baru sadar kalau aku seharusnya mengajak Shizuku
dan pergi lewat gerbang belakang!
Sial!
Lho? Bukankah kau...
Begini...
Bisakah kau membantuku?
Bagaimana? Dia ada?
Tidak ada.
Kau sudah melihatnya baik-baik?!
Rambutnya berminyak seperti belut
Ya, kurasa dia tidak di sana.
Benarkah?
Bagus.
Pesan untuk Perwakilan Kelas
OSIS SMA Shoyo
Apa kau ketua kelas?
Eh? Ya.
Itu hebat!
Ketua kelas itu orang yang paling populer di kelas,
yang dihormati semua orang, 'kan?
Eh? Begitukah?
Aku tidak tahu soal itu.
Aku mungkin dipilih hanya karena aku memakai kacamata.
Kacamata?
Begitu ya. Ada cara begitu juga, ya.
Tapi masalahnya, aku cocok pakai kacamata nggak, ya?
Oh, eh...
Kurasa kau cocok.
Hah?
Pakai kacamata.
Kau orang baik, ya.
A-Anu...
Terima...
Aku ada perlu sebentar.
Dah.
Ba-Baik!
Sudah lama tidak ada menyebutku orang baik.
Di Jepang, kita punya sebuah tradisi
untuk memperhatikan musim-musim, kan.
Aku yakin tradisi itu terkandung dalam kue-kue yang dibuat.
Jadi bisa dibilang
kalau pergantian musim itu bisa kita rasakan.
Contohnya, aku suka makanan penutup,
seperti kue yang banyak krim kocoknya dan tart,
tapi di saat musim panas, aku lebih suka mousse dan gelatin.
Soalnya itu tidak cuma cantik, tapi juga menyejukkan.
Oh, ngomong-ngomong soal sejuk...
Aku hanya pernah memakannya sekali, tapi aku masih mengingatnya.
Ada kue dari Turki yang disebut baklava.
Lapisan pie yang dilumuri dengan sirup yang banyak!
Saat digigit, sirupnya langsung meleleh di dalam mulutmu!
Ngomongin yang manis-manis membuatku ingin makan yang manis-manis!
Kau menjijikkan.
Bukankah kau ingin berbicara tentang Haru?
Benar, Haru.
Haru selalu bilang kalau dia tidak suka yang manis-manis.
Ternyata, aku benar-benar tidak bisa menahannya!
Bisakah kau menunggu di sini sebentar, Shizuku-chan?
Aku mau beli sesuatu yang manis dulu!
Aku akan segera kembali.
Aku yakin dia akan segera datang.
Ini kakakmu.
Aku sedang minum teh dengan Shizuku-chan.
Hari ini cuacanya cerah, ya?
Coba tebak, kami ada di mana?
Sial!
Memangnya di mana, tuh?!
Mana aku tahu?!
Apa yang dipikirkan kakaknya Haru, ya?
Apa dia hanya ingin membicarakan tentang yang manis-manis?
Maaf lama.
Maaf, tadi harus antre dulu.
Aku selalu ingin mencicipi donat di sini.
Di tempatku tidak ada yang seperti ini.
Ini.
Jadi tentang Haru...
Oh, benar.
Maaf sudah menghabiskan waktumu.
Apa kau pacarnya Haru?
Bu-Bukan.
Apa? Kalian tidak saling jatuh cinta?
Padahal kalian selalu bersama.
Apa kalian yakin?
Aku sudah sekali menyatakan perasaanku padanya, tapi aku ditolak.
Kau ditolak?
He? Jadi apa yang dikatakan Haru?
Dia bilang dia juga menyukaiku, tapi tidak seperti aku menyukainya.
Jadi aku akan menunggunya untuk jatuh cinta padaku
sebelum aku menyatakan perasaanku lagi.
Yah, aku tahu yang dia maksud, kok.
Dia terlalu memperhatikanmu sampai takut kehilanganmu,
semacam itulah.
Dia memang sering begitu!
Berjuanglah!
Dan juga, seleramu aneh juga, ya.
Nah, sekarang aku langsung ke intinya saja.
Aku ingin Haru berhenti sekolah dan pulang ke rumah.
Kau tahu kalau Haru sekarang tinggal dengan Mitsuyoshi, 'kan?
Eh?
O-Oh, iya.
Ayah kami itu orangnya sangat tegas.
Dia mengusir Haru dari rumah
sebelum dia masuk SMP.
Dia benar-benar suka membuat onar.
Aku tidak tahu kenapa Ayah berubah pikiran,
tiba-tiba saja dia ingin Haru pulang.
Jadi aku disuruh membujuknya agar pulang.
Haru membenci kami berdua,
jadi aku tidak bisa mendekat dan ngobrol dengannya.
Apa Haru pernah bilang sesuatu?
Berdasarkan apa yang dikatakan Mitsuyoshi,
Haru tidak ingin pulang.
"Jangan bercanda!"
... gitu katanya.
Yah, mau bagaimana lagi.
Nah, jadi begitulah.
Tapi kau bakal kesepian kalau Haru pergi jauh, 'kan? Shizuku-chan.
Maukah kau membantuku?
Hah?
Maaf, aku tidak mengerti maksud perkataanmu.
Bukankah kau ke sini untuk membawa Haru pulang?
Ya, tapi itu adalah keinginan ayah kami.
Bagiku, kalau Haru sampai tinggal serumah lagi denganku,
bakal sangat menggangguku.
Apa?
Jika dia pulang, kami akan saling bunuh-bunuhan.
Apa maksudnya itu?
Dulu aku dan ayah sudah menyerah menghadapi kelakuan Haru,
tapi sekarang dia benar-benar masuk sekolah.
Yah, sepertinya masih ada beberapa masalah juga,
tapi walaupun begitu dia tetap masuk sekolah.
Kenapa bisa begitu?
Ta-da.
Karena kau di sana.
Haru tidak akan bolos sekolah selama kau di sana.
Itulah satu-satunya cara agar aku bisa membiarkan Haru di sini.
Jadi, apa yang akan kau lakukan,
Shizuku-chan?
Haru!
Kau!
Apa yang kau lakukan, Yuzan?!
Maaf, soalnya aku tadi melihatmu datang, sih.
Lama tidak bertemu, Haru.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu apa yang kau dan ayah inginkan,
tapi aku tidak akan pulang!
Jika kau ingin membuatku agar keluar dari sekolah, silahkan saja!
Ayo pergi, Shizuku.
Haru...
Tunggu, Haru.
Sebaiknya kau dengarkan dulu apa yang ingin Yuzan-san katakan.
Dia bilang kalau dia di sini tidak untuk mengajakmu pulang.
Apa?!
Maaf, tapi aku tidak ingin kau keluar dari sekolah.
Aku tidak bisa mempercayai omongannya!
Itu berarti—
Kau lebih baik pergi saja!
Jangan begitu.
Kau seharusnya mendengarkan permintaan gadismu itu.
Aku tidak ingin mengatakannya,
tapi jika kau terus-terusan lari,
dia akan menggantikan posisimu.
Seperti hari ini.
Baik. Bicaralah.
Akan kudengarkan.
Kau ingin aku melakukan apa?
Sederhana saja.
Aku hanya ingin kau berjanji padaku kalau kau akan terus bersekolah.
Hah?
Ayah merasa tidak mungkin kalau kau bisa bersekolah dengan benar.
Jadi, sekarang dia ingin kau keluar
dan mendaftarkanmu di sekolah yang lebih baik.
Tapi jika kau sudah belajar tentang bagaimana menjadi orang yang berguna di masyarakat,
tidak akan ada paksaan untuk pulang.
Aku bisa meyakinkan ayah.
Nah? Bukankah ini penawaran yang bagus?
Oke. Aku berjanji.
Baik, sudah diputuskan.
Ayo, Shizuku.
Oh, ya...
Jangan tunjukkan wajahmu di depanku lagi, Yuzan.
Tidak perlu bilang juga aku bermaksud begitu.
Tapi...
Jika ayah berubah pikiran lagi...
saat itu... sebaiknya kalian bersiap-siap, Haru.
Haru meninggalkanku...
aku tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan itu.
Kenapa kau bersama Yuzan?
Ke-Kenapa aku bersamanya?
Dia bilang dia ingin ngobrol.
Maaf.
Aku ingin lebih mengetahuimu.
Jangan dekat-dekat Yuzan lagi.
Hah?
Jika kau melihatnya, larilah.
Aku nggak pernah tahu jalan pikirannya.
Mengerti?
Aku tidak bisa jamin.
Kenapa?
Kau tidak berhak untuk mengaturku.
Ini demi kebaikanmu!
Tidak.
Dengarkan aku!
Aku menolak!
Padahal kau bilang kalau kau suka padaku.
Ka-Kau membahasnya sekarang?!
Ayo pulang.
Ya.
Di perjalanan pulang,
Haru menceritakan beberapa hal tentang masa lalunya.
Dulu aku sering main dengan Yuzan.
Main pahlawan-pahlawanan atau semacamnya.
Yuzan jadi pahlawan, sedangkan aku jadi monsternya.
Bukankah biasanya peran kakak-adik itu terbalik?
Begitu, ya?
Sepertinya saat dia membolos selama tiga tahun di SMP
Kalau marah, Micchan benar-benar menggila, lho.
dia sangat senang tinggal bersama Micchan-san.
Aku hampir mati tiga kali.
Terus, waktu itu ibunya Micchan membawa seekor simpanse ke rumah.
Namanya Sayuri.
Dia benar-benar lucu.
Haru, apa kau benar-benar ingin pulang?
Hah?
Oh, sama sekali nggak.
Tempat itu adalah sarangnya iblis.
Hah? Kenapa?
Aku pernah baca kalau orang merasa cemas,
dia jadi ingin menyentuh orang lain.
Boleh aku menyentuhmu?
Apa?!
O-Oh...
Maksudmu ini, toh.
Jika kau pergi, aku mungkin akan sedih.
Tapi, jika ada tempat lain yang lebih kau suka,
lebih baik pergilah ke tempat itu.
Jangan lupakan tentang apa yang benar-benar kau inginkan.
Ya.
Aku ingin bersamamu.
Apa yang sudah aku pikirkan,
apa yang sudah kurasakan,
aku tidak bisa mengingatnya lagi.
Hoi, Shizuku.
Selamat pagi!
Pagi.
Main yang serius, ya!
Sasayan!
Hoi!
Sejak kapan, ya?
Aku jadi terbiasa dengan pemandangan ini?
Kau nggak pulang saja?
Entah kenapa,
kalau aku merasa tidak enak badan, aku jadi ingin memaksa diri.
Itu membuatku ingat akan kata-kata Haru,
ketika dia bilang kalau dia takut jika aku meninggalkannya.
Kurasa sekarang aku mengerti apa yang dia maksud.
Aku tidak ingin kehilangan dia.
Eh? Wajahmu memerah, Mitty.
Apa kau memikirkan hal yang memalukan?
Atau kau ketularan demamku?
Yo—
Yoshida-kun!
Yo, Ketua.
Terima kasih sudah membantuku kemarin.
Kacamata itu ide yang bagus.
A-Anu...
Te-Terima kasih sudah melindungiku saat Hari Olahraga!
A-Aku tidak sempat berterima kasih padamu kemarin.
Maaf baru berterima kasih sekarang!
Ya.
Hm?
hoshi no gairoju
Di bawah langit malam berbintang
kimi to aruku machi
kita berjalan melalui jalan yang rindang
waratta totan shiroi iki ga kogoesou
Di kala aku tertawa, napasku membeku
aa doushite kyou mo joudan bakari de
Ah, kenapa hari ini juga kau hanya bercanda saja?
aikawarazu bimyou na kyori
Jarak di antara kita yang tidak pernah mendekat
modokashikute setsunai kedo
membuatku patah hati dan kecewa
meguru meguru fuyu no yoru wa
Walaupun malam musim dingin terus kembali,
kotoshi wa attakai ne
tahun ini rasanya hangat sekali
nigate datta samusa datte
Hawa dingin yang biasanya membuatku lemah
nan da ka ureshikute
entah kenapa membuatku bahagia
toomawari shiyou
Ayo kita lewat jalan memutar
kimi kara iwanai kana
Mungkin nanti kau akan mengatakannya
kore ga koi ka koi ja nai ka
Apakah ini cinta? Atau bukan?
docchi datte kamawanai
Yang mana saja bukan masalah
bukiyou de mo kenka shite mo
Mungkin kita agak canggung dan sering bertengkar
yappari kimi ga ii
Tapi aku tetap bahagia bersamamu
furidashita yuki ni negai wo kakeru yo
Kepada salju yang turun, aku memohon
ato chotto kono mama de
Biarkan kami tetap seperti ini sebentar saja
futari kiri
Berdua bersamanya
Cuplikan
Di masa damai kota Edo.
Sebuah perang hebat
diantara para geng yakuza,
yang akan menentukan nasib mereka
telah dimulai!
Ayo kita berpesta, anak-anak!
Bunuh semua orang yang mencoba menghentikan Klan Mizutani
membangun sekolahnya!
Ya!
Mengapa mereka bertarung?!
Kami akan mengajarimu untuk takut dengan Klan Yoshida!
Mengapa mereka cinta?
Nona.
Makan makanan manis dan pedas dengan porsi yang sama?
Itu benar-benar ide yang manis!
Ide yang manis
Lho?
Sepertinya kata-kataku barusan lumayan juga.
Ide manis makan yang manis-manis!
Harunosuke!
Oshizu!
Yakuza di Sebelahku
Musim Panas 2013
Yakuza di Sebelahku
Musim Panas 2013
Yakuza di Sebelahku
Musim Panas 2013
Yakuza di Sebelahku
Musim Panas 2013
Yakuza di Sebelahku
Musim Panas 2013
Yakuza di Sebelahku
Musim Panas 2013
Yakuza di Sebelahku
Musim Panas 2013
Yakuza di Sebelahku
Musim Panas 2013
Yakuza di Sebelahku
Musim Panas 2013?
Oh, dari Yuu-chan.
Episode
Selanjutnya
Hari-hari
Sedih
Para Gadis